
Abbiamo il libro dell'estate:
I jeans di Bruce Springsteen di
Silvia
Pareschi. Di chi sono questi jeans? Di Springsteen o di Silvia? Questa è
una delle domande che mi balzano in testa dopo aver letto questi 10
racconti dal cuore pulsante degli Usa. Per chi non la conosce, Silvia, è
una traduttrice di molti scrittori statunitensi (da Johnatan Franzen a
Don DeLillo, Corman McCarty, Zadie Smith ...), vive tra il lago Maggiore
e San Francisco, dove insegna la nostra lingua, è sposata con l'artista
e scrittore Jonathon Keats.
Inoltre cura il suo blog,
Nine hours of separation, nel quale mi diverto spesso a leggere e
commentare. Conoscendola da anni, posso dire con cognizione di causa,
che è la più adatta a narrare il sogno americano (come dice il
sottotitolo), nell'accezione più ampia. Anche l'incubo, nel quale si è,
purtroppo, tramutato. Il più bel racconto del libro per me è Katrina,
emblema delle insicurezze e paure di questi anni (mi ha ricordato il
Dick di Cronache del dopobomba). E per voi?
Etichette: Blog, Bruce Springsteen, Cronache del dopobomba, Don DeLillo, I jeans di Bruce Springsteen, Johnatan Franzen, Jonathon Keats, Nine hours of separation, Philip K. Dick, San Francisco, Silvia Pareschi, Usa