Te-go-li-ne!

Tegoline dall'orto di Elle et Alli

- ... e poi, come verdure?

- Tegoline.

- Prego?

- Tegoline!

- ... ?! Non capisco?

- Te - go -li -ne! ... sei sordo?

Così, al mare, Rimini o Riccione poco importa, un mio compaesano negli anni '80: voleva ordianare dei fagiolini, convinto che in tutta Italia si chiamassero tegoline. Molti amici provenienti da altre parte d'Italia, sposati con veronesi, mi dicono che spesso noi usiamo dei termini dialettali pensando siano italiano (un altro esempio classico è secchiaio, per dire lavandino). Pure Elle ne sta imparando. E voi? Come chiamate le tegoline?

Intercalari ...

Nei miei ultimi due viaggi (l'estate scorsa in Sardegna e a febbraio 2016 in Berlin), mi sono accorto di alcuni intercalari tipici di queste zone. Una parola, o frase ripetuta spesso. In Sardegna, in particolare tra i giovani era "Ma stai scherzando?", a Berlino invece "Genau", che vuol dire "Esattamente". Parlando con la gente del posto ho avuto conferma essere un intercalare tipico. E il vostro? Della vostra regione/zona? O di altre, che avete riscontrato? ... io per esempio non saprei della mia.