tag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post8453663779724133722..comments2024-03-29T00:48:11.715+01:00Comments on IL BLOG DELL'ALLIGATORE: Crimine culturale: Domicile Conjugal ...Alligatorehttp://www.blogger.com/profile/15856573345696655678noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-20183524324394462642022-02-26T11:52:30.182+01:002022-02-26T11:52:30.182+01:00Sì, è uno dei titolo peggiori in assoluto, credo, ...Sì, è uno dei titolo peggiori in assoluto, credo, come traduzione. Vorrei conoscere il genio che decise questo...Alligatorehttps://www.blogger.com/profile/15856573345696655678noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-55258497828847616972022-02-26T06:17:54.476+01:002022-02-26T06:17:54.476+01:00Che coraggio...Che coraggio...Clarke è vivohttps://www.blogger.com/profile/15407956210358732168noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-38518146845091890502017-09-07T23:33:56.471+02:002017-09-07T23:33:56.471+02:00Finale tragico, quello giusto per un Crimine cultu...Finale tragico, quello giusto per un Crimine culturale.<br />Inaudito!Alligatorehttps://www.blogger.com/profile/15856573345696655678noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-65255033838677783072017-09-07T23:31:37.111+02:002017-09-07T23:31:37.111+02:00Mon dieu!
Lasciamo stare va.
Bello come hai impost...Mon dieu!<br />Lasciamo stare va.<br />Bello come hai impostato il post, con finale tragico ;)*Ellehttps://www.blogger.com/profile/12686083423968105631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-19174925748051189862017-09-07T22:09:57.220+02:002017-09-07T22:09:57.220+02:00@LYS
Grazie anche a te per questo tuo ritorno in p...@LYS<br />Grazie anche a te per questo tuo ritorno in palude ... di titoli fuorvianti sono pieni i nostri cinema, purtroppo.<br />@ Andrea C.<br />Manca anche a me Truffaut ... io non sto male, ci faccio i post :)Alligatorehttps://www.blogger.com/profile/15856573345696655678noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-5758251689951371832017-09-07T21:40:15.323+02:002017-09-07T21:40:15.323+02:00quanto mi manca oggi un regista come Truffaut...
i...quanto mi manca oggi un regista come Truffaut...<br />io sto male molto spesso con queste traduzioni di titoli...e non solo.Andrea Consonnihttps://www.blogger.com/profile/16091154935245580919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-57797922918472942872017-09-07T17:37:01.827+02:002017-09-07T17:37:01.827+02:00Spesso mi è accaduto di perdermi bei film, perché ...Spesso mi è accaduto di perdermi bei film, perché fuorviato dal titolo italiano...<br /><br />PS: ciao Ally, grazie per la visitaLYSERGICFUNKhttps://www.blogger.com/profile/14300222045720271968noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-22621371611034779762017-09-06T20:21:22.803+02:002017-09-06T20:21:22.803+02:00Per il vil denaro ... almeno in questo caso (almen...Per il vil denaro ... almeno in questo caso (almeno credevono loro).Alligatorehttps://www.blogger.com/profile/15856573345696655678noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-62574650073540425602017-09-06T20:05:48.560+02:002017-09-06T20:05:48.560+02:00Non riseco a capire perché stravolgono sempre i ti...Non riseco a capire perché stravolgono sempre i titoli.<br />Saluti a presto.Cavaliere oscuro del webhttps://www.blogger.com/profile/03231149891826495738noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-12776274577459884352017-09-06T19:20:35.312+02:002017-09-06T19:20:35.312+02:00Logiche mercantili ...Logiche mercantili ...Alligatorehttps://www.blogger.com/profile/15856573345696655678noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-24816541575972327542017-09-06T00:36:55.372+02:002017-09-06T00:36:55.372+02:00Mammamia!
Strane logiche. Mammamia!<br />Strane logiche. Enri1968http://www.sullamaca.itnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-28486269337899858062017-09-05T22:31:16.168+02:002017-09-05T22:31:16.168+02:00@fperale
Secondo la critica, essendo in periodo di...@fperale<br />Secondo la critica, essendo in periodo di film scosciati, i traduttori optarono per un titolo così assurdo, per fare cassetta (con un film con un autore come Truffaut ... malati!).<br />@Amanda<br />Sì, con i soldi delli filme, se facevano delle cene sontuose :)))Alligatorehttps://www.blogger.com/profile/15856573345696655678noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-66138728060781258412017-09-05T16:57:25.049+02:002017-09-05T16:57:25.049+02:00Devono proprio mangiare pesante e poi dirmirci su ...Devono proprio mangiare pesante e poi dirmirci su malamente gli adattatori di titoliamandahttps://www.blogger.com/profile/14842221253062393109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6977202644584422409.post-42889990207681367422017-09-05T08:20:57.826+02:002017-09-05T08:20:57.826+02:00Ma pensa poi la fantasia per pensare il titolo ita...Ma pensa poi la fantasia per pensare il titolo italiano!fperalehttps://www.blogger.com/profile/03853599868209395003noreply@blogger.com