Concordo con quella con il protagonista con il vassoio, il goto de rosso e la paglia in bocca! E anche quella con la bottiglia è molto suggestiva ... anche se, mi pare di ricordare, in questo film bevesse solo vino bianco.
@Amanda Se lo trovi recuperalo, in questi giorni compie 10 anni, e credo non siaa invecchiato per nulla. @Marcaval Sì, la locandina principale credo sia molto riuscita, piace molto anche a me.
Bello vedere che non ci sono strafalcioni nei titoli, nonostante il ferragosto sia, credo, una festa italiana che altrove non esiste (forse in Spagna?), il "mid-august" o il "dejeuner du 15" ma anche il "Festmahl im August" tedesco, per non parlare del russo (tu mi dirai: ma è greco!)... insomma sono rimasti tutti in tema. Eppure quanto sarebbe stato facile intitolarlo Tre vecchiette a pane e vino o anche Il badante allegro ahahaha!!!
Non sapevo fosse una festa solo italo-spagnola, e per quanto riguarda le traduzioni si vede che all'estero traducono meglio di noi, ai primi posti negli strafalcioni sui titoli.
AAAATenzione, il captcha (il verificaparole) è finto, non serve immetterlo. Dopo il vostro commento, cliccate direttamente su PUBBLICA COMMENTO. Se siete commentatori anonimi, mi dispiace, dovete scrivere il captcha ...
La seconda e una di quelle con il protagonista con il vassoio, il goto de rosso e la paglia in bocca!
RispondiEliminaConcordo con quella con il protagonista con il vassoio, il goto de rosso e la paglia in bocca! E anche quella con la bottiglia è molto suggestiva ... anche se, mi pare di ricordare, in questo film bevesse solo vino bianco.
RispondiEliminaAltra ottima raccolta.
RispondiEliminaSerena domenica.
Grazie, buona domenica anche a te Cavaliere Oscuro del Web.
RispondiEliminaquesto l'ho perso e spero di recuperarlo.
RispondiEliminaSì, dovresti And, ne ho un bel ricordo.
RispondiEliminaOddio avevo lasciato un commento
RispondiEliminaDevo riscriverlo?
Non vedo il commento precedente, solo questo ... e ti dico, bentornata in palude elenamaria.
RispondiEliminaFaccio confusione
RispondiEliminaComunque odio il ferragosto i pranzi le grigliate le cocomerate le sagre e l'estate tutta
Scusa
Io invece adoro l'estate, vorrei fosse sempre caldo e vivrei di anguria ... ma i gusti sono gusti, e se non l'hai mai visto ti consiglio il film.
RispondiEliminaMa sai Alli che me lo sono perso? Recupererò in biblioteca se c'è
RispondiEliminaA me piace tantissimo quella "semplice" con il tavolo.
RispondiElimina@Amanda
RispondiEliminaSe lo trovi recuperalo, in questi giorni compie 10 anni, e credo non siaa invecchiato per nulla.
@Marcaval
Sì, la locandina principale credo sia molto riuscita, piace molto anche a me.
Bello vedere che non ci sono strafalcioni nei titoli, nonostante il ferragosto sia, credo, una festa italiana che altrove non esiste (forse in Spagna?), il "mid-august" o il "dejeuner du 15" ma anche il "Festmahl im August" tedesco, per non parlare del russo (tu mi dirai: ma è greco!)... insomma sono rimasti tutti in tema. Eppure quanto sarebbe stato facile intitolarlo Tre vecchiette a pane e vino o anche Il badante allegro ahahaha!!!
RispondiEliminaNon sapevo fosse una festa solo italo-spagnola, e per quanto riguarda le traduzioni si vede che all'estero traducono meglio di noi, ai primi posti negli strafalcioni sui titoli.
RispondiEliminaCorreggo, è solo italiana: sul wikipedia spagnolo c'è scritto "ferragosto est una fiesta italiana" ^_^ https://es.wikipedia.org/wiki/Ferragosto
RispondiEliminaOlè!
RispondiElimina