Pagine

martedì 11 ottobre 2011

Due parole con Francesco Di Fiore

Questa sera arriva nella palude Francesco Di Fiore, compositore e musicista siciliano. Un viaggio lungo dunque, fatto per parlare non di un semplice disco, ma di un progetto in divenire, Miniature 2011. Francesco, infatti, propone da alcuni mesi sul web una sua composizione (una ogni settimana), da condividere liberamente con tutti e aperta a contributi esterni. Collaborano con lui il compositore olandese Douwe Eisenga, che crea di volta in volta la versione audio virtuale delle miniature, e l'artista italiano Giorgio Gristina, che su ogni miniatura crea una trascrizione figurata (una è l’immagine qui sopra).
Un diario musicale in rete, lo potremmo definire, con delle pagine da vivere nella loro interezza multimediale collegandosi al sito di Francesco (www.francescodifiore.com), per scaricare musica, immagini, lo spartito e altre novità. Miniature 2011 proseguirà in questa forma fino al 31 dicembre 2011, e a quella data ci saranno ben 53 composizioni per pianoforte. Un programma molto ambizioso, da seguire in diretta, per vedere dove e a cosa potrà portare: un album? … dei concerti? …una serie infinita di composizioni? Saranno solo alcune delle domande della blog-intervista di questa sera. Pronti?
VAI AL SUO MYSPACE http://www.myspace.com/francescodifiore

124 commenti:

  1. Ciao Francesco, benvenuto nella palude...

    RispondiElimina
  2. ... è un piacere averti qui, per il progetto ...

    RispondiElimina
  3. il piacere è mio! sono pronto

    RispondiElimina
  4. Bene, bene, intanto io ascolto i pezzi del progetto del quale parlemo stasera ...

    RispondiElimina
  5. bene, spero ci facciano buona compagnia

    RispondiElimina
  6. Certo,... e lo possono fare tutti, cliccando sul link messo in homepage, oppure cliccando qui accanto, sul tuo nome.

    RispondiElimina
  7. diego, ti presento giorgio gristina, ciao caro

    RispondiElimina
  8. Benvenuto nella palude ...è l'autore dei disegni, come chiamarli?

    RispondiElimina
  9. Della parte visiva del progetto musicale, giusto?

    RispondiElimina
  10. miniature figurate, così dice.

    RispondiElimina
  11. Arriveremo a parlarne, anche queste si possono scaricare e godere nella lorto bellezza accanto alla musica...

    RispondiElimina
  12. Una di queste arrichisce il mio blog questa sera ... grazie Giorgio.

    RispondiElimina
  13. “Miniature 2011” cosa rappresenta per te?

    RispondiElimina
  14. miniature2011 è una "follia" che ho concepito verso la fine dell'anno scorso...

    RispondiElimina
  15. possiamo considerarla una mia creatura?

    RispondiElimina
  16. il progetto nasce molto semplicemente dall'esigenza di condividere un'esperienza creativa lunga...

    RispondiElimina
  17. avendo a disposizione un infinito numero di spettatori (potenzialmente) grazie a internet. per me rappresenta anche una sorta di esperimento su me stesso

    RispondiElimina
  18. Sì, trovo che sia un esperimento e una sfida sotto molti aspetti.

    RispondiElimina
  19. e ti confesso che spesso mi sorprendo del risultato.

    RispondiElimina
  20. Certo, una sfida, un esperimento, comporre dei brani musicali e metterli online non appare una cosa semplice, ma allo stesso tempo aiuta a dare una certa disciplina, e i riusltati vengono, ma ...

    RispondiElimina
  21. ... di questo diario musicale che si chiuderà a fine anno, tu conosci già le pagine future?

    RispondiElimina
  22. Voglio dire, è già scritto fino alla fine, o improvvisi ogni settimana senza paura della pagina bianca?

    RispondiElimina
  23. no, non le conosco, scrivo ogni settimana le pagine che verranno pubblicate il sabato, non preparo mi in anticipo salvo in alcuni casi, quando per esempio dovendomi assentare non ho la possibilità di ...

    RispondiElimina
  24. Hi, just à quick drop-in to say hello

    RispondiElimina
  25. dedicarmi alla composizione in prossimità della scadenza. ma in questi casi si tratta comunque di "anticipi brevi", non scrivo mai a lungo raggio. di solito compongo tra il martedì e il venerdì. e sì, ho paura della pagina bianca.

    RispondiElimina
  26. Vedo molti contattio questa sera, e alcuni anche dall'Olanda...

    RispondiElimina
  27. hello douwe! thanks so much for joining us! graze per essere qui!

    RispondiElimina
  28. Ciao, faccio un salto veloce per dirvi ciao

    RispondiElimina
  29. Stupendo, anche il traduttore questa sera ...Douwe, assieme a Giorgio, sono i due che collaborano con te, Francesco.

    RispondiElimina
  30. sì, sono due pilastri fondamentali del progetto!

    RispondiElimina
  31. alligatore (traduzione)11 ottobre 2011 alle ore 22:00

    Hi Douwe from Holland and welcome to the wetland. Many visitors this evening, even from Holland

    RispondiElimina
  32. Il progetto è aperto ad altri contributi: il compositore olandese Douwe Eisenga, crea di volta in volta la versione audio virtuale delle miniature, e l'artista italiano Giorgio Gristina, su ogni miniatura crea una "trascrizione figurata".

    RispondiElimina
  33. Se c'è ancora Giorgio, può benissimo inervenire ...

    RispondiElimina
  34. senza douwe non avrei mai potuto raggiungere il pubblico degli appassionati non addetti ai lavori. è grazie a lui se ogni settimana possiamo ascoltare oltre che guardare e suonare lo spartito. giorgio invece ha compiuto una magia, i suoi disegni rappresentano le emozioni generate dall'ascolto che grazie alla sua arte si appoggiano su un foglio di carta.

    RispondiElimina
  35. riascoltare la miniatura osservando il disegno di giorgio è un'esperienza che mi emoziona sempre!

    RispondiElimina
  36. Ma concretamente, come lavorate insieme? ... come vi sentite? Tramite il web?

    RispondiElimina
  37. il nostro scambio avviene molto semplicemente: douwe utilizza un software particolare che genera una traccia audio molto ma molto verosimile partendo da dati e dal suono di un pianoforte steinway campionato. giorgio invece è un sismografo, così lui dice. la sua mano si muove ascoltando.

    RispondiElimina
  38. naturalmente, il tutto viaggia nella rete!

    RispondiElimina
  39. invio a douwe un file midi generato dal mio software di videoscrittura musicale

    RispondiElimina
  40. e a giorgio l'mp3 di douwe

    RispondiElimina
  41. Quindi il web usato per dare vita alla creatura, in un certo senso...

    RispondiElimina
  42. Su quali supporti web è presente insomma?

    RispondiElimina
  43. diciamo che uso il web per potenziare la mia creatura...

    RispondiElimina
  44. una volta sul web, è presente fisicamente solo sul mio sito internet ma ne parlo su facebook, twitter, myspace e last.fm

    RispondiElimina
  45. …uno strumento classico come il piano e il web si sposano? Sembra di sì.

    RispondiElimina
  46. scusate ero assente , il disegno non è un disegno...ma una traduzione immediata della musica di francesco ..traduco mentre ascolto ...tutto qua

    RispondiElimina
  47. beh, non è che debbano proprio sposarsi... internet è una fonte di informazioni, serve a diffondere qualunque cosa. da qualche parte su internet si parla di dinosauri e da qualche altra dei progressi del cern di ginevra.

    RispondiElimina
  48. Sorry, I have to go again. I think Francesco is doing an awesome job, composing every week pieces on this high level. Looking forward to meet Francesco again to talk about the possibilties to do a cd-production of this project!!!
    For now I'm leaving you, busy with the post-production of my own new cd. So, ciao regazzi, a presto, in caro saluto!

    RispondiElimina
  49. Grazie Douwe, è stato un vero piacere ...

    RispondiElimina
  50. Spiace che la lingua non ci abbia aiutato a comunicare di più, ma comunichi bene con la musica.

    RispondiElimina
  51. Scusate, devo andare. Penso che Francesco stia facendo un lavoro egregio, componendo ogni settimana ad un livello così alto. Spero di rivedere Francesco di nuovo per poter discutere la possibilità di produrre un cd di questo progetto.
    Per adesso vi saluto, sono molto impegnato con la produzione del mio nuovo cd.

    RispondiElimina
  52. bye douwe. thanks so much again! ancora grazie!

    RispondiElimina
  53. In bocca al lupo per il nuovo cd ... come tradurrà in bocca al lupo?

    RispondiElimina
  54. Good luck for your new cd!

    RispondiElimina
  55. douwe è un compositore straordinario, vi invito ad ascoltare i suoi lavori!

    RispondiElimina
  56. Certo, nella Rete si trova, e poi cercheremo i dischi. Grazie ancora e grazie per la puntuale traduzione.

    RispondiElimina
  57. @Alligatore: si direbbe "brake a leg" (=rompiti una gamba) ma ho tradotto con un classico "buona fortuna".

    RispondiElimina
  58. A Giorgio, se c'è (intanto Francesco riposa un attimo, in attesa dell'ultimo blocco)...

    RispondiElimina
  59. ... come sono grandi queste traduzioni immediate, Giorgio? Su che supporti le disegni? Ci sarà una mostra?

    RispondiElimina
  60. Intanti che ci pensa riprendo con Fra ...

    RispondiElimina
  61. sono anche loro miniature ..circa 13 x 20 cm nel rispetto dell'idea di francesco ....non avrebbe senso una mostra senza musica ..quindi chiedilo a francesco

    RispondiElimina
  62. Ci sarà una mostra con musica allora.

    RispondiElimina
  63. Magari dopo arriviamo agli sviluppi del progetto e ne parliamo bene ...

    RispondiElimina
  64. A fine anno avrai 53 brani. Cosa hai intenzione di farne? Ci sarà un cd oppure rimarrà musica liquida? Hai in mente qualche etichetta?

    RispondiElimina
  65. mi piace molto il termine musica liquida! cosa voglio farne… veramente non lo so. mi piacerebbe fare un cd, doppio possibilmente, abbiamo però bisogno di una produzione. non ho in mente un'etichetta ma visto che douwe si è un po' sbilanciato stasera... in verità essendo ancora nella fase di elaborazione del progetto non riesco ancora a pensare al dopo.

    RispondiElimina
  66. ma effettivamente il cd è la conseguenza più naturale.

    RispondiElimina
  67. Ci sono già le immagini per un bel libretto interno ...

    RispondiElimina
  68. con un ricco libretto con tutte le immagini di giorgio ovviamente!

    RispondiElimina
  69. A supportare il progetto dal punto di vista della stampa c’è Synpress 44.

    RispondiElimina
  70. Come vi siete incontrati? Come lavorate insieme concretamente?

    RispondiElimina
  71. sì, synpress44 si occupa della comunicazione con la stampa. in realtà non ci siamo mai incontrati fisicamente, con francesca e donato ci siamo conosciuti in rete, solo virtualmente. abbiamo una fitta comunicazione e synpress44 si occupa di diffondere il più possibile il progetto in rete e sulla stampa. è una piccola squadra di grandi professionisti che hanno intuito la portata del mio progetto. insomma, è un'impresa ciclopica che necessita una squadra di supporters. a proposito approfitto per citare il fondamentale ruolo di valeria di matteo che organizza e risolve tutti gli aspetti logistici inerenti.

    RispondiElimina
  72. E questa sera ha fatto una bellissima traduzione, oltre ad aver organizzato la blog-intervista di oggi.

    RispondiElimina
  73. Come sono state le prime reazioni degli internauti? E della stampa?

    RispondiElimina
  74. Non c'è di che, è un vero piacere!

    RispondiElimina
  75. ad oggi abbiamo circa 6400 downloads. è un numero cumulativo che comprende sia i pdf che gli mp3. non so se è un gran numero però se penso che il progetto è nato da una mia idea, il fatto che 6400 volte una mia creazione è stata "visionata" mi fa un certo effetto.

    RispondiElimina
  76. la stampa che fino ad ora si è interessata, che ha colto l'unicità del progetto ha reagito bene. mi aspetto però altri riscontri, soprattutto dalla stampa specializzata. vorrei che il più possibile si sappia di quello che sto continuando a fare da più di nove mesi…

    RispondiElimina
  77. Credo non siano pochi i contatti, e aumenteranno dopo questa sera ...

    RispondiElimina
  78. ti ringrazio tanto, è un bell'augurio!

    RispondiElimina
  79. Un progetto indipendente, che si regge sulla passione e il contributo di amici/professionisti ... a livello internazionale.

    RispondiElimina
  80. Ci saranno concerti per eseguire tutte le composizioni? Alla fine dell’anno, oppure già qualcosa in questo senso è stato fatto?

    RispondiElimina
  81. niente ancora è stato eseguito pubblicamente. ma mi piacerebbe molto, è un mio grande desiderio. certo, eseguire l'integrale tutto d'un fiato non è impresa facile, ho già scritto più di due ore e mezzo di musica e molto probabilmente alla fine supereremo le tre ore. occorreranno più pianisti. mi piace immaginare una maratona pianistica, magari con un pubblico dinamico, non obbligato alla sedia per tutto il tempo. farò il possibile perché questo evento si realizzi. ma non sarà sicuramente a fine anno, diciamo nell'arco del 2012. ci sarà ovviamente il coinvolgimento di giorgio, le sue immagini dovranno essere presenti, sarà un'esperienza multisensoriale.

    RispondiElimina
  82. Per finire, una domanda a piacere:qualcosa che non abbiamo detto e vuoi ricordare …

    RispondiElimina
  83. un saluto a tutti a presto

    RispondiElimina
  84. Ciao Giorgio ... e grazie per essere intervenuto.

    RispondiElimina
  85. hai parlato prima dell'olanda e vorrei condividere una riflessione che nasce proprio dalla mia recentissima espierienza vissuta in olanda qualche giorno fa. sono stato invitato ad assistere a un concerto di musica contemporanea a middelburg. il concerto eseguito magnificamente dall'ensemble romano "piccola accademia degli specchi" comprendeva musiche di 6 diversi autori contemporanei, quattro dei quali eravamo presenti in sala. un pubblico di più di trecento persone ha seguito il concerto con la massima attenzione. alla fine un lunghissimo, infinito applauso del pubblico in piedi! non mi era mai successo di assistere a un concerto di musica contemporanea con una risposta così bella da parte del pubblico. la musica contemporanea non è lontana, è vicina alla gente, emoziona, diverte, fa pensare, consola. mi piacerebbe vedere organizzati più eventi del genere, non è affatto vero che la contemporanea è un genere destinato solo a un'elite.

    RispondiElimina
  86. niente grazie tra chi è vero
    è stato bello conversare d'arte

    RispondiElimina
  87. ciao giorgio, grazie infinite.

    RispondiElimina
  88. Condivido l'auspicio: più musica contemporanea per tutti ... per un futuro migliore.

    RispondiElimina
  89. Direi che abbiamo detto tutto ... ora non resta che ascoltare.

    RispondiElimina
  90. ti ringrazio tanto, è stato un vero piacere!

    RispondiElimina
  91. Grazie a te, e a tutti gli amici/collaboratori intervenuti.

    RispondiElimina
  92. un caro saluto e alla prossima!

    RispondiElimina
  93. Buonanotte e buonafortuna a Francesco di Fiore ...

    RispondiElimina
  94. ... e a tutti gli amici che ha portato.

    RispondiElimina
  95. Sono arrivata casualmente mentre si è svolto questo dialogo-commento,molto interesante, come interessante è il binomio musica - immagine pittorica. Complimenti.

    RispondiElimina
  96. Benvenuta nella plaude ... il tuo riassunto è perfetto. Grazie, anzi, miaooo!

    RispondiElimina
  97. Faccio tanti auguri a Francesco. Ho ascoltato qualcosa su Myspace e trovo interessantissimo il suo progetto musicale.
    Grazie, Ally !

    RispondiElimina
  98. Grazie giacy.nta ... ti consiglio di andare al suo sito (clicca sul suo nome e ci andrai diretta), dove potrai sentire tutti i pezzi, vedere tutte le miniature figurate e lo spartito, oltre che, se si vuole, iscriversi alla mailing-list per ricevere in diretta l'evoluzione del progetto. Buona notte, anzi, buone note ;)

    RispondiElimina
  99. Che bella l'idea di Francesco Di Fiore! Vado subito a curiosare sul sito!

    RispondiElimina
  100. rieccomi in palude ..... sono anche riuscita ad ascoltarte qualche pezzo..... molto parricolari, bravissimo. Miaooooo Alli

    RispondiElimina
  101. @Maraptica
    Uno dei migliori ... ma anche gli altri non scherzano.
    @Adriana
    Direi un'idea meravigliosa ... altro che Cesare Ragazzi.
    @Felinità
    MIAOOOO!

    RispondiElimina

AAAATenzione, il captcha (il verificaparole) è finto, non serve immetterlo. Dopo il vostro commento, cliccate direttamente su PUBBLICA COMMENTO. Se siete commentatori anonimi, mi dispiace, dovete scrivere il captcha ...