Pagine

lunedì 22 dicembre 2008

Intervista ad Abba Zabba

Prima intervista del secondo anno di vita del mio blog. Prima intervista con un altro giovane cantautore. Vanno forte in questo periodo i cantautori. Chitarra, voce e tante cose da dire; e così è anche Abba Zabba da Trieste, che si sta facendo conoscere grazie ad un simpatico cd uscito di recente presso la label indipendente Centre Of Wood. Pure lui nella foto sopra, perfetta per questi giorni di festa, sembra al centro del bosco. La scelta non è casuale, credetemi…
Un cd con un bel cagnolino dormiente da un lato, un cagnolino in piedi dall’altro. In tutto nove canzoni dolci/amare, risultato della fusione calda dGrassettoi due ep (uno del 2005, l’altro di quest’anno), ricchi di suggestioni folk e blues. Canzoni cantate in inglese dall’intensa voce di Abba Zabba. Canzoni con tematiche originali, come il letargo per non affrontare la realtà (ne sappiamo tutti qualcosa) in May, l’amore incondizionato della madre per il proprio figlio in A Boy, la ricerca solitaria di natura incontaminata in Moonback, l’atmosfera tagliente di una delusione d’amore in Wonderland e la fine di qualcosa come inizio di qualcosa d’altro in Begin/End
Purtroppo il critico sta prendendo il posto dell’appassionato di musica e questo non è bene. Allora non mi resta che provare a sentire se è arrivato il giovane musicante di questa sera… ci sei Abba?
VAI AL SUO MYSPACE (un po' lento, ma per sentire le sue belle canzoni vale la pena attendere):

156 commenti:

  1. Aloha,ce nessuno in casa?

    RispondiElimina
  2. Qui é Abba Zabba dal profondo nord est...

    RispondiElimina
  3. Grazie a te di avermi invitato..

    RispondiElimina
  4. Prego, siamo abbastanza vicini geograficamente: profondo nord-est anche qui... c'è la neve da te come nella foto?

    RispondiElimina
  5. ciao qui ste moscow promotion. grazie alligatore! e ciao abba

    RispondiElimina
  6. No ,magari,mi piace la neve..Qui abbiamo passato due settimane di clima stile London-town..

    RispondiElimina
  7. mi raccomando ad abba, che da buon cantautore folk, con la rete ha un rapporto di amore e odio, vero? :)

    RispondiElimina
  8. .. sorry, mi raccomando di fare refresh per vedere i nuovi post...

    appaio come davide, ma sono stefano... :)

    RispondiElimina
  9. Ciao Ste...se la caverà bene, se chatta come suona...
    Penso che ora possiamo cominciare.

    RispondiElimina
  10. Grazie Davide,lo sai che sono un boscaiolo sotto sotto..

    RispondiElimina
  11. son ste aka lupo non davide!!!! :) non so perchè appaia come davide... uffi

    RispondiElimina
  12. Misteri della rete, o, per dirla come Minà, il maestro: è il bello della diretta...

    RispondiElimina
  13. E il chitarrino che hai in mano cos'è?

    RispondiElimina
  14. Un ukulele mandato da mio cugino Simon direttamente da Cardiff..Anche se non è famosa per la fabbricazione di strumenti Hawaiiani

    RispondiElimina
  15. gIà...mitico l'ukulele, mi torna in mente "A qualcuno piace caldo".

    RispondiElimina
  16. Vado con la prima, vera, difficile domanda: chi è Abba Zabba?
    È difficile veramente, non è mai facile presentarsi …

    RispondiElimina
  17. Esatto,quello di Marylin..dovresti vedere il piano a muro che sto per comprare..

    RispondiElimina
  18. Uno che non riesce a smettere di fare canzoni, come non riesce a smettere di fumare…e c’ho provato più d’una volta…..non posso fare a meno di scrivere!!

    RispondiElimina
  19. Bel vizio, non smettere. I vizi vanno coltivati.

    RispondiElimina
  20. Buonasera. Scusate, avete mica visto una pecora?

    RispondiElimina
  21. Questa si che è una bella risposta..infatti sono passato al tabacco,roba seria...

    RispondiElimina
  22. Ma il nome, dimmi del nome: da dove deriva?

    RispondiElimina
  23. una press pecora? è occupata con dei bambini (non suoi) :)

    RispondiElimina
  24. Era una frase in una canzone di Tom Waits,Chocolate Jesus…ed il suono della parola, pronunciata da lui, mi piaceva…in seguito ho scoperto che è il nome di uno snack al cioccolato….

    RispondiElimina
  25. Ciao Livano. L’amico Livano è un musicante che suona la chitarra. Però il suo vizio vero sono le pecore. E allora lo informo, che la pecorella è un po’ in ritardo, persa dietro un piccolo gregge (non diciamo altro). Ma dovrebbe arrivare …la conoscete tutti, tra l’altro …

    RispondiElimina
  26. ho io una domanda, intanto che contiamo le pecore... come mai nessun artista passato per di qua è in questa lista? ;)

    Afterhours (Il paese è reale), Albano (L'amore è sempre amore), Alexia (con Mario Lavezzi, Biancaneve) Marco Carta (Dentro ad ogni brivido), Dolcenera (Il mio amore unico), Gemelli diversi (Vivi per un miracolo), Fausto Leali (Una piccola parte di te), Marco Masini (L'Italia), Nicky Nicolai & Stefano Di Battista (Più sole), Patty Pravo (E io verrò un giorno là), Povia (Luca era gay), Pupo - Belli - Youssou'n Dour (L'opportunità), Francesco Renga (L'uomo senza età), Sal Da Vinci (Non riesco a farti innamorare), Tricarico (Il bosco delle fragole), Iva Zanicchi (Ti voglio senza amore).

    RispondiElimina
  27. Insomma, vizzi e virtù. Tra i tuoi, scrivere canzoni: come nasce una tua canzone?

    RispondiElimina
  28. Non conosco questi artisti, a parte Pupo...scusa, perchè questa domanda metafisica?

    RispondiElimina
  29. Delle volte dalle parole, alcune volte dal suonare senza meta e trovarsi a dire “mmmh, forte….”trovo ogni tanto delle salviette di carta,degli scontrini del supermercato con frasi annotate sopra..chissa quante ne ho buttate..

    RispondiElimina
  30. Molto bello, profuma di Beat Generation...

    RispondiElimina
  31. Come sono nate quelle del tuo recente cd?

    RispondiElimina
  32. beh penso sia utile riflettere su quella che il mainstream pensa sia la musica pop e quella presentata in questo blog.
    è la lista dei partecipanti al prossimo san remo!!!
    da afterhours a iva zanicchi.

    poveri afterhours.. e poveri noi anche un po'

    RispondiElimina
  33. Bè,una volta un amica voleva leggere i miei testi e giorni dopo mi chiama dicendomi:"ma sono scritti a mano,come mai?"

    RispondiElimina
  34. Si scrive a mano, poi, per esigenze, si può usare il computer...

    RispondiElimina
  35. Essendo autoprodotto, avevo deciso da tempo di provare ad usare l’analogico, e l’unica cosa che avevo a portata di mano era un 4 piste a cassetta….
    Molto velocemente tutti e due gli ep sono stati arrangiatii e registrati in meno di due settimane...

    RispondiElimina
  36. Infatti, il tuo lavoro, uscito il 12 dicembre 2008, è composto da due Ep: “Hollenbackinfakie” del 2005 e “Today” del 2008; hanno avuto genesi diverse le canzoni nell’arco di questi 3 anni?

    RispondiElimina
  37. San Remo? Brrrr, ma mica qualcuno penserà che quella roba ha a che fare veramente con quello che ascolta la ggente? Anche volendo parlare di mainstream mi pare palesemente una bufala fatta di marchette e tentativi di salvataggio di ex.

    RispondiElimina
  38. Sicuramente!Stati d’animo diversi che hanno stimolato, soprattutto nei testi, atmosfere differenti..
    quasi opposte..

    RispondiElimina
  39. @Livano
    Già, S.Remo, come l'isola dei famosi. Da Afterhours a Iva Zanicchi. Così va il mondo: buona fortuna Manuel...
    @Abba
    Sul lato della copertina di “Hollenbackinfakie” c’è un cane che dorme, su quello di “Today” un cane in piedi. Un caso? Una scelta voluta? Chi l’ha disegnata?

    RispondiElimina
  40. No,non un caso...L’ha disegnata un amico, Andrea Rodriguez, che non è prettamente un grafico, e parlando della copertina volevamo sottolineare la differenza d’atmosfera tra I due Ep, e questo è il risultato...

    RispondiElimina
  41. Che rapporto hai con Internet da utente?

    RispondiElimina
  42. Il primo ep è decisamente più oscuro a mio avviso..

    RispondiElimina
  43. Già, c'è del Drake, se non sbaglio.
    E Internet?

    RispondiElimina
  44. Lo ritengo molto utile ma poco romantico…Come dicevi tu,all occorrenza!!!
    Sincero,faccio difficoltà a stare fermo davanti ad uno schermo...Non é cosa da tutti..

    RispondiElimina
  45. Già, non è da tutti ...io dovrei disintossicarmi...

    RispondiElimina
  46. E da musicante, il tuo rapporto con la Rete delle Reti? ... qualcosa in più?

    RispondiElimina
  47. Pecorella Scompiglio è qui... non ho rapito nessun bambino... Sono stata rapita dagli alieni di Spielberg :p snack al cioccolato mmmmmmm :)
    Ciao Ally, ciao Abba Zabba, ciao Ste, ciao Livano

    RispondiElimina
  48. Vieni a trovarmi allora,ti aiuterò io...

    RispondiElimina
  49. ciao ila! mi hai fatto venir voglia di snack... vado di gianduiuotti! :P

    RispondiElimina
  50. Non sono un grande" scaricatore" ,se è quello che intendi…più che altro video e film vecchi che non posso più trovare nei videonoleggi…Adoro scartabellare tra i Nice Price e andare a casa con un disco di Ray Charles pagato 4.99...

    RispondiElimina
  51. Buona sera a tutti gli ovini presenti!

    RispondiElimina
  52. Bene, se non c'è nessun altro che ndeve salutare la pecorella, continuo.

    RispondiElimina
  53. Bene, tonando a Zabba e il pc, ho capito... verrò a disintossicarmi nei boschi in Friuli.

    RispondiElimina
  54. Non ti chiedo manco di Myspace (comunque hai una bella pagina myspace,che poi linko per chi vuole sentire alcune tue canzoni). Ti chiedo solo cosa pensi di quello che ha scritto Aldo Nove su Facebook? Facebook, il nuovo social network. “…su FB non si pensa. Su FB non si inventa? Su FB si fa esattamente quello che sotterraneamente ti viene detto di fare, nell’illusione che sia tu a sceglierlo.” Insomma, una democrazia assoluta “di facciata”. Perfetta metafora della società attuale, mi sembra …Anzi, tolgo il “mi sembra”: perfetta metafora della società attuale (come S.Remo…).

    RispondiElimina
  55. Chiedi chiedi..Ho aperto un myspace perchè faccio musica, e di base per comunicare con altri musicisti che ce l’avevano prima di me…Comunque la vedo come una cosa molto utile per far conoscere la propria musica...Per la seconda invece,anche se non ho mai visto Facebook,credo che un po ci nascondiamo dietro queste proiezioni di noi stessi,un pò tipo ti faccio vedere quello che vorrei essere...E l assurdo e che poi tante di queste persone che si ritrovano nel vortice sono quelle che di persona gli parli e siguardano la punta delle scarpe..

    RispondiElimina
  56. Online abbiamo dei frequentatori di FB?

    RispondiElimina
  57. No, bene. Allora torniamo al territorio. Tu vieni da Trieste, città lontana dai grandi centri. È un bene o un male crescere lontano dai grandi centri per un giovane musicante?

    RispondiElimina
  58. Mah, almeno due o tre da queste parti.
    Ho appena finito di gareggiare con il mio pupazzo virtuale per fare soldi.

    RispondiElimina
  59. Frequentatori?! E' dir poco... :) Sto promuovendo l'intervista su FBe qualcuno dei miei amici mi ha chiesto il myspace di Abba Zabba :)

    RispondiElimina
  60. Per me è stato un bene…C’ho provato, ma non fa proprio per me la vita della grande città…Qui hai le colline e il mare a 5 minuti di strada…non mi sembra male…
    Forse la distanza può essere una difficoltà in più...ne parlavo di recente con una band Raggae che viene da Sassari..

    RispondiElimina
  61. Ecco che torna buona Internet, per ridurre le distanze ...non c'è più centro e non c'è più periferia ...

    RispondiElimina
  62. Hai ragione...In più potrei cercare un corso per dattilografo on line..

    RispondiElimina
  63. Te lo troviamo noi, malati di Internet. ...e la Pecorella, intanto, segnala il tuo myspace su Facebook ...mandali qua, sul blog, pecorella.

    RispondiElimina
  64. Quando vuoi, sai essere mooolto convincente.

    RispondiElimina
  65. Humm... allora perchè non è riuscita ancora a portarti su FB?? Eh?

    RispondiElimina
  66. Arrivo solo ora.
    Ciao a tuti.
    Complimenti ad Abba che conosco per merito di una mica comune.
    Stefano - Shyrec

    RispondiElimina
  67. C'è Michele che legge, strappato da FB e buttato sul tuo blog... :)

    RispondiElimina
  68. Corto circuito informatico...
    Non entro in Fb perchè voglio che lieviti la scommessa...

    RispondiElimina
  69. Allora l Alligatore non ha il suo Facebook eh?
    E ciao Stefano appena entrato..

    RispondiElimina
  70. ora sì, arrivo da fb.
    ma abba lo conosco da almeno un anno...
    almeno su mypsace.
    spero dipoterlo vedere presto dal vivo.
    ste-shy

    RispondiElimina
  71. No, non ho ancora FB. Scommettono su di me, se entro o no...e quando. Le quote sono interessanti.
    Vedi Abba, in questo momento la Rete è amica...

    RispondiElimina
  72. Adesso telefono ad un'amica perchè entri nell'intervista...non ho FB.

    RispondiElimina
  73. volevo ringraziare iaia perchè è riuscita a portarmi qui e devo ammettere che i discorsi affrontati sono interessanti

    Michele

    RispondiElimina
  74. Prima, parlavi di una band di Sassari (non sono i Primochef del Cosmo, ospiti sul blog, mesi fa; fanno altra musica) e della tua Trieste? Hai contatti con altri artisti della tua città o regione? Di altre?

    RispondiElimina
  75. Ciao Michele, grazie di essere venuto. Grazie Pecorella, tu fai venire tutti (e non vuole essere una battuta pecoreccia).

    RispondiElimina
  76. ehehe che storie
    dopo giorni ho risposto a una mail di stefano shyrec, che non conosco personalmente, e ora lo ritrovo anche qua.
    un po' come entrare in un bar mentre stai parlando al cellulare con una persona che vi è dentro.... :)
    anche io son su FB!! :)
    ste R!SVP - moscow

    RispondiElimina
  77. Ally, Michele aveva appena detto che i discorsi erano interessanti... e tu che fai?!

    RispondiElimina
  78. evvabbè!! Si lancia il sasso e poi si nasconde la mano!!!

    RispondiElimina
  79. Giuro che ero serio, e non alludevo a nulla.

    RispondiElimina
  80. Che poi se la prende... Son azzi tuoi dopo!

    RispondiElimina
  81. No,sono i Train to Roots...
    Ne conosco veramente tante.. Nella mia zona sicuramente i Trabant, Jade,i the Secret,i fantasmagorici Mojomatics…
    Inoltre a Trieste vive quello che è stato il bassista dei Jennifer Gentle, ed ora di Beatrice Antolini, Francesco Candura, che è in assoluto il musicista che stimo di più, oltre ad aver suonato in alcuni pezzi degli EP.Grazie a lui o conosciuto di persona sia Marco(Jg) che Beatrice ,due veri geni...

    RispondiElimina
  82. Carramba, Che sorpresa! :) Baci abbracci e lacrime che alzano i contatti ehehhehe

    RispondiElimina
  83. Adoro Beatrice (anche lei è passata di qui) e pure Marco "Jennifer Gentle"...e pure i mitici Trabant.

    RispondiElimina
  84. signori io mi congedo. un abbraccio a tutti.
    ancora grazie ally
    ciao abba, ila, livano, ste e michele!
    nite
    s.

    RispondiElimina
  85. Ciao Ste...è Ste, anche se si firma Davide.

    RispondiElimina
  86. Ciao Ste! Buona notte, divertiti ;)

    RispondiElimina
  87. @Abba Zabba
    La tua etichetta ha un bel nome suggestivo: Centre of Wood. È facile trovare un’etichetta per un giovane musicante? L’incontro con questa Centre of Wood …

    RispondiElimina
  88. Aloha Ste! Conserveremo un giusto ricordo dei tuoi interventi.

    RispondiElimina
  89. Andrea Penso (Centre of Wood) mi ha contattato di persona, e da subito mi è piaciuto il modo in cui affronta il fare dischi al giorno d’oggi. Crea le copertine a mano, non so se mi spiego….

    RispondiElimina
  90. Capisco ... ma come ti ha "scoperto"? Non è di Trieste o dintorni, se non sbaglio?

    RispondiElimina
  91. Ha sentito un breve live registrato a Koper ,te lo giuro,che io vendevo ai concerti....Glielo ha passato una ragazza di Bolzano che studio a Roma...

    RispondiElimina
  92. La label, infatti, è di Roma. Bello poetico, altro che Fb...

    RispondiElimina
  93. Giusto per vedere se ci sono ancora pecorelle utenti di FB in giro o si sono incazzate ...

    RispondiElimina
  94. Andiamo avanti. Ti senti più un musicista da studio o da live? Come e dove presenenterai il cd nei prossimi mesi? Ci sarà l’ukulele di maryliniana memoria?

    RispondiElimina
  95. Ci siamo... la gatta voleva lo spuntino serale :)

    RispondiElimina
  96. Ripoeto: ti senti più un musicista da studio o da live? Come e dove presenenterai il cd nei prossimi mesi? Ci sarà l’ukulele di maryliniana memoria? Monroe, ovviamente ...

    RispondiElimina
  97. Il live lo vedo come la forma più importante per esprimere la musica, ho bisogno delle facce delle persone davanti a me…
    Sto raccogliendo un po di feedback dall uscita del disco e da Gennaio comincero a postare un po di date..
    Il live comunque per me è qualcosa che deve sempre cambiare,quindi un giorno puo essere chitarra e voce,un giorno con la band..sto provando un po di cose con una violinista ultimamente..vediamo..

    RispondiElimina
  98. Perchè non sai che succede in chat!!!

    RispondiElimina
  99. @Abba Zabba
    Interessante il violino, cascherebbe a pennello con la tua musica.
    @Livano
    Che succede in chat? C'è Dimitri in giro?

    RispondiElimina
  100. Sei forte tu..Alligatore..

    RispondiElimina
  101. Ovviamente l'anonimo sono io che si fa i complimenti ...

    RispondiElimina
  102. No, basta una maestrina pervertita per tornare alle atmosfere soft porno di una volta...
    A malincuore vi debbo abbandonare.
    Leggerò la conclusione dell'intervista domani.
    Che il signore vi conservi tutti!!

    RispondiElimina
  103. Tornando a noi: perché scrivi e suoni le tue canzoni, Abba? Per essere amato? Per esorcizzare i tuoi demoni? Non dirmi per andare in FB …quello è uno strumento, buono o cattivo …

    RispondiElimina
  104. Questa dei demoni l’ho già sentita da qualche parte…e comunque è vero, non riesco proprio a farne a meno…Metto li tutto quello che non riesco a dire,o che farebbe troppo male,e questo mi aiuto davvero,e qualcosa di liberatorio,poi puoi quasi dimenticartene,hi,hi...

    RispondiElimina
  105. Capisco, liberatorio...lo diceva anche un certo Hemingwey.

    RispondiElimina
  106. E per restare tra i grandi: tra i Beatles e Tom Waits, tra Devendra Banhart e Johnny Cash, Nick Drake … questo a leggere alcune recensioni e a sentirti suonare. Sono solo le solite masturbazioni mentali della critica oppure qualche contatto lo senti? Altri più nascosti e imprevedibili?

    RispondiElimina
  107. Come sai dei Demoni tu?E' in un mio pezzo ma che è ancora inedito..veggente..

    RispondiElimina
  108. No, macchè masturbazioni, ci sono sicuramente dei contatti con questi artisti, aggiungerei altre voci del passato, come Ella Fitzgerald, Nina Simone, Aretha Franklin…la lista è infinita…

    RispondiElimina
  109. Ho delle buone (anzi, buonissime) fonti ...

    RispondiElimina
  110. Mi riferivo ai demoni (e non ho guardato nel tuo pc, perchè l'inedito, so che è ancora solo su carta ...).

    RispondiElimina
  111. Sì, sei molto astuto. Ora il modo per essere invisibili è quello di usare carta e penna...

    RispondiElimina
  112. Prima delle ultime due domande, volevo fare un’ Amarcord: volevo dire, a proposito di S.Remo (citato prima da Ste/Davide), che la prima intervista in diretta su questo blog, è stata fatta durante una serata del cosiddetto festival della canzone (con i Phidge, che saluto)… be’, quella sera sono crollati gli ascolti del cosiddetto festival della canzone italiana. V’invito qui anche quest’anno… con tutti gli INDIPENDENTI VERI.

    RispondiElimina
  113. Penultima domanda: “Begin/End” s’intitola la canzone conclusiva di “Today”. La fine è sempre l’inizio di qualcosa di nuovo?

    RispondiElimina
  114. dicevo a te astuto,comunque..

    RispondiElimina
  115. Volevo fare il modesto ...anche tu però sei astuto...

    RispondiElimina
  116. Grande, spesso è così…e forse questa potrebbe essere una delle chiavi di lettura del titolo…credo che bisogna toccare il fondo per poi risalire.

    RispondiElimina
  117. Ricordo benissimo l'intervista ai Phidge! Le cavie! :)

    RispondiElimina
  118. @Abba Zabba
    Già, per scacciare i Demoni, per scappare ai Demoni, la la la...
    @Press Sheep
    Già, delle cavie bravissime i Phidge. Andò bene, anche se era la prima volta.

    RispondiElimina
  119. Come è andata benissimo questa sera. Grazie ad Abba (che secondo me è sempre al pc a smanettare, non ce la conta giusta…).

    RispondiElimina
  120. La fine di quest’intervista cosa sarà?

    RispondiElimina
  121. Ciao Ally!
    Ciao Abba! Buona notte!

    RispondiElimina
  122. A parte i la la la mi sono divertito ,grazie..
    La fine di questa intervista sarà sicuramente l inizio di una carriera sfavillante con tour mondiale e mtv music award...sicuro.

    RispondiElimina
  123. ...è sempre così. Grazie Abba.
    Non riesco a salutare tutti gli intervenuti, veramente troppi. Sembrava proprio un bar affollato questa sera, ha detto bene Ste/Davide (che era Stefano, ma si firmava Davide, non sapremo mai il perché …). Grazie Abba Zabba. Grazie Pecorella, Ste/Davide, Ste della Shyrec, Gino e Michele, Torna a trovarmi Abba… tornate tutti…

    RispondiElimina
  124. Grazie a te..buonanotte a tutti.a.

    RispondiElimina
  125. ciao, Alligatore..

    carina la palude

    ciao
    follerumba

    RispondiElimina
  126. @FolleRumba
    Grazie, come vedi qui, volendo, si balla anche la Rumba ...e sarà sicuramente Folle!

    RispondiElimina
  127. ciao alligatore....grazie per il commento.....anche nel tuo blog si respira un bel clima....per quanto riguarda abba zabba mi hai incuriosito molto...devo andarlo a cercare....ciao e tanti auguri

    RispondiElimina
  128. @IsaccoNucleare
    Grazie a te di essere passato, mi fa piacere avere Zanardi (se non ricordo male, Zanardi del vecchio Paz) tra i frequentatori del blog ... anche Abba sarà felice.

    RispondiElimina
  129. Buon Natale a te e a tutti i tuoi lettori!

    RispondiElimina
  130. @Lamentepersa
    Rock-grazie. Buone Rock-feste anche a te.
    @Ross
    Grazie. Buone feste a te e ai tuoi: Rock, Rock, Rock ...

    RispondiElimina
  131. @ Alligatore, Press Sheep:

    Saluto ricambiato!
    Buon Anno a tutti!

    IlGreco (new Phidge drummer)
    :D

    RispondiElimina
  132. @TommyDrum
    Buon anno a te. E attento quando ti soffi il naso...

    RispondiElimina
  133. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina

AAAATenzione, il captcha (il verificaparole) è finto, non serve immetterlo. Dopo il vostro commento, cliccate direttamente su PUBBLICA COMMENTO. Se siete commentatori anonimi, mi dispiace, dovete scrivere il captcha ...